ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=5378><P Class=ENCC> Yeun-Seng! Yeun-Seng! <SYNC Start=7869><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=8048><P Class=ENCC> Siapa kalian? <SYNC Start=9606><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=12519><P Class=ENCC> Oh Tuhan! Nyonya, makan<br>malam Raja... <SYNC Start=19550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=19793><P Class=ENCC> Cari bahan yang bisa kau temukan. <SYNC Start=22142><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=22262><P Class=ENCC> Yang aku temukan hanya ini. <SYNC Start=25720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=26833><P Class=ENCC> Jahe dan akar teratai? <SYNC Start=28281><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=28401><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=29416><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=29536><P Class=ENCC> Kupas semua. <SYNC Start=30730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=77317><P Class=ENCC> (Episode 4) <SYNC Start=79182><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=81691><P Class=ENCC> Kau melakukannya setiap hari,<br>bagaimana bisa terlambat? <SYNC Start=84004><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=84124><P Class=ENCC> Maafkan aku. <SYNC Start=85751><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=87694><P Class=ENCC> Apa ini? Bukankah seharusnya bubur susu... <SYNC Start=91244><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=91364><P Class=ENCC> karena Raja sedang lemah? <SYNC Start=93780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=93900><P Class=ENCC> Ya, Tapi... <SYNC Start=95572><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=95692><P Class=ENCC> Bawa lagi. <SYNC Start=96661><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=96781><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=97701><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=97971><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=99598><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=100271><P Class=ENCC> Ya, Mereka membawa makanan yang salah<br>dari dapur. <SYNC Start=103080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=103200><P Class=ENCC> maka kami meminta dia buatkan lagi. <SYNC Start=104591><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=104711><P Class=ENCC> Apa yang mereka bawa? Bawa saja masuk. <SYNC Start=108161><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=108281><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=109771><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=148254><P Class=ENCC> Apa itu? <SYNC Start=149769><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=149889><P Class=ENCC> Sup akar teratai dan kue jahe. <SYNC Start=152289><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=152993><P Class=ENCC> Kue jahe? Jadi kau membuat<br>dari tepung jahe? <SYNC Start=158111><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=158231><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=159493><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=162055><P Class=ENCC> Dokter mengatakan untuk memakan<br>kue jahe akan bagus untukku. <SYNC Start=164649><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=164769><P Class=ENCC> tapi aku tidak suak, tapi kau bahkan membawanya kesini. <SYNC Start=167115><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=167235><P Class=ENCC> walau dalam bentuk kue yang enak. <SYNC Start=170306><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=186259><P Class=ENCC> Ini enak, aku tidak suka bau<br>jahe. <SYNC Start=189627><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=189747><P Class=ENCC> tapi ini tidak ada bau jahe. <SYNC Start=193627><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=205266><P Class=ENCC> Bagaimana? <SYNC Start=206793><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=206913><P Class=ENCC> Semuanya baik-baik saja. <SYNC Start=209245><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=210350><P Class=ENCC> Aku sangat takut setengah mati<br>memikirkan aku akan diusir keluar. <SYNC Start=216989><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=217109><P Class=ENCC> dan aku bermandikan keringat. <SYNC Start=220315><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=221227><P Class=ENCC> Dari kediaman mana kalian? <SYNC Start=223422><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=224030><P Class=ENCC> Mereka mengatakan, mereka<br>masih pelatihan. <SYNC Start=227557><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=227700><P Class=ENCC> Sangat cerobohnya kalian! <SYNC Start=229825><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=229945><P Class=ENCC> kalian datang ke istana dan berkeliaran seperti ini? <SYNC Start=234429><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=235708><P Class=ENCC> Beraninya kalian datang kesini! <SYNC Start=237972><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=238092><P Class=ENCC> Aku tahu, mereka membuatku shock<br>aku masih bisa mendengar suara jantungku. <SYNC Start=244715><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=244884><P Class=ENCC> Pencari masalah... <SYNC Start=246681><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=247292><P Class=ENCC> Apa yang harus aku lakukan pada mereka? <SYNC Start=248902><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=249022><P Class=ENCC> Kurung mereka di gudang dan<br>katakan pada dayang pelatih. <SYNC Start=253015><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=253346><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=254621><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=260266><P Class=ENCC> Masuk! <SYNC Start=261460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=265705><P Class=ENCC> Yeun-Seng! <SYNC Start=269300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=274211><P Class=ENCC> Yeun-Seng! Yeun-Seng!<br>Tolong! Tolong buka pintunya! <SYNC Start=281101><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=281221><P Class=ENCC> Yeun-Seng terluka! <SYNC Start=284471><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=284591><P Class=ENCC> Diam dan berhenti buat keributan! <SYNC Start=288083><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=288228><P Class=ENCC> Ini benar. Yeun-Seng terluka. <SYNC Start=291111><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=291231><P Class=ENCC> Kalau kalian tidak diam,<br>kalian akan diusir dari istana. <SYNC Start=294814><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=294934><P Class=ENCC> Beraninya kalian melanggar<br>aturan istana. <SYNC Start=297550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=297670><P Class=ENCC> Tapi Yeun-Seng terluka! <SYNC Start=299552><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=299672><P Class=ENCC> Diam! Jangan bersuara sampai<br>kami membuka pintu, mengerti? <SYNC Start=305076><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=308014><P Class=ENCC> Mohon tolonglah! <SYNC Start=312542><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=314921><P Class=ENCC> Yeun-Seng! <SYNC Start=321058><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=331604><P Class=ENCC> Apa? Mereka kabur tengah malam?<br>Siapa yang melihat mereka? Siapa? <SYNC Start=336940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=337710><P Class=ENCC> Aku melihat mereka keluar, aku kira<br>mereka pergi buang air. <SYNC Start=344497><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=344617><P Class=ENCC> tapi sampai pagi mereka belum<br>kembali. <SYNC Start=347934><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=348054><P Class=ENCC> Apa saja yang kau lakukan? <SYNC Start=350537><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=350657><P Class=ENCC> Mereka ada di kamar ketika<br>kami memeriksanya. <SYNC Start=353751><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=358831><P Class=ENCC> Jika atasan tahu, mereka akan<br>memarahi kita. <SYNC Start=362549><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=362669><P Class=ENCC> Dia pembuat masalah... <SYNC Start=364551><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=364671><P Class=ENCC> Apa maksudmu? <SYNC Start=366219><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=366339><P Class=ENCC> Dia dibawa kesini karena<br>permintaan... <SYNC Start=368500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=368620><P Class=ENCC> Dayang pengiring Ibu Suri, tapi dia<br>membawa pencari masalah. <SYNC Start=374227><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=374347><P Class=ENCC> Istana Ibu Suri bukan orang<br>yang memilih dayang. <SYNC Start=377464><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=377584><P Class=ENCC> Itulah maksudku. <SYNC Start=379484><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=381054><P Class=ENCC> Apapun itu, karena kita tidak<br>mendengar apapun dari pengawal... <SYNC Start=384270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=384390><P Class=ENCC> mereka tidak tertangkap karena<br>mencoba kabur... <SYNC Start=386724><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=386844><P Class=ENCC> kalian cari di istana dan cari tahu<br>jika dia buat masalah. <SYNC Start=392675><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=392795><P Class=ENCC> Dan kau periksa rumah koki Gang Duk-Gu. <SYNC Start=395444><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=404577><P Class=ENCC> Apa kau membawanya? <SYNC Start=405625><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=405745><P Class=ENCC> Ya, Nyonya. <SYNC Start=406893><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=407013><P Class=ENCC> Turunkan. <SYNC Start=407962><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=408082><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=409277><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=413553><P Class=ENCC> Buka. <SYNC Start=414300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=414420><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=415267><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=436376><P Class=ENCC> Baiklah, bongkar semuanya. <SYNC Start=438483><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=438737><P Class=ENCC> Ya, Nyonya. <SYNC Start=440039><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=450523><P Class=ENCC> Bongkar semua. <SYNC Start=452081><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=461280><P Class=ENCC> Ini. <SYNC Start=462294><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=465139><P Class=ENCC> Ini cincin lumut yang kau minta. <SYNC Start=466686><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=466806><P Class=ENCC> Ini sangat cantik! Ini... <SYNC Start=469536><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=470043><P Class=ENCC> Kau harus bayar lebih untuk ini. <SYNC Start=472458><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=472578><P Class=ENCC> Hanya itu yang aku punya. <SYNC Start=474011><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=478117><P Class=ENCC> Kau meminta tusuk konde perak<br>benarkan? Ini. <SYNC Start=480517><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=480820><P Class=ENCC> Ini cantik. <SYNC Start=482754><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=483289><P Class=ENCC> Ini. <SYNC Start=484620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=485024><P Class=ENCC> Ini tidak cukup, tambah lagi. <SYNC Start=488460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=489727><P Class=ENCC> Ambil ini. <SYNC Start=491391><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=496636><P Class=ENCC> Kau harus membayar setidaknya 3<br>untuk buku erotis ini. <SYNC Start=499986><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=500106><P Class=ENCC> Kau mengatakan 1 cukup. <SYNC Start=502336><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=502909><P Class=ENCC> Buku ini hanya dibaca di kamar... <SYNC Start=506359><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=506479><P Class=ENCC> Keluarga Raja di Cina, dan ini... <SYNC Start=512247><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=513586><P Class=ENCC> Apa yang kalian lakukan disini? <SYNC Start=515486><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=522428><P Class=ENCC> Apa itu? <SYNC Start=523643><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=523763><P Class=ENCC> Tidak ada, buku masak baru datang dari Cina<br>dan mereka ingin melihatnya. <SYNC Start=532385><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=532505><P Class=ENCC> Benarkah? Boleh aku lihat juga? <SYNC Start=535154><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=535274><P Class=ENCC> Tidak, tidak ada gambar, hanya<br>tulisan saja, tidak menyenangkan... <SYNC Start=540193><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=540313><P Class=ENCC> Kau tahu Dayang Park...<br>Dia dalam masalah besar... <SYNC Start=546866><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=546986><P Class=ENCC> Kenapa? Apa kau menemukannya? <SYNC Start=550103><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=550223><P Class=ENCC> Tidak...ini masalah karena<br>aku tidak bisa menemukannya. <SYNC Start=554125><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=555395><P Class=ENCC> Aku pergi ke Euju dan aku kirim orang<br>ke Dongnae untuk mencarinya. <SYNC Start=562019><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=562139><P Class=ENCC> tapi tidak seorangpun yang menemukannya. <SYNC Start=564864><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=565538><P Class=ENCC> Ini sudah 2 tahun, aku tidak tahu<br>apa yang terjadi dengannya. <SYNC Start=569440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=569942><P Class=ENCC> Jangan patah semangat, kita akan<br>menemukannya segera. <SYNC Start=573002><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=573613><P Class=ENCC> Aku punya banyak koneksi di berbagai tempat... <SYNC Start=576696><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=576816><P Class=ENCC> mencari dia dimanapun, maka<br>kita akan menemukannya segera. <SYNC Start=582755><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=583322><P Class=ENCC> Baiklah, Terima kasih. <SYNC Start=586189><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=586659><P Class=ENCC> Lagipula, Dayang Han, bisa kau<br>membantuku? <SYNC Start=593428><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=594901><P Class=ENCC> Gadis yang aku adopsi 2 tahun lalu<br>datang kesini sebagai dayang baru. <SYNC Start=599646><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=599880><P Class=ENCC> Dia mungkin sedang dilatih dan... <SYNC Start=602588><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=602708><P Class=ENCC> Aku ingin kau menjaganya. <SYNC Start=606200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=607747><P Class=ENCC> Orang tuanya telah meninggal dan<br>dia datang tanpa latar belakang. <SYNC Start=612478><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=612598><P Class=ENCC> maka dia mungkin di asingkan disini,<br>kau tahu bagaimana itu. <SYNC Start=617613><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=619091><P Class=ENCC> Kau akan menyukainya, dia sangat<br>pintar dan dasarnya baik. <SYNC Start=627658><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=628504><P Class=ENCC> Ya, siapa namanya? <SYNC Start=631384><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=631504><P Class=ENCC> Namanya Jang-Geum, Suh Jang-Geum. <SYNC Start=634803><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=635208><P Class=ENCC> Aku akan lakukan semampuku. <SYNC Start=637438><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=648287><P Class=ENCC> Aku aktor yang hebat. <SYNC Start=651745><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=662001><P Class=ENCC> Permisi... <SYNC Start=664299><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=669452><P Class=ENCC> Apa yang kalian inginkan? <SYNC Start=671462><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=672311><P Class=ENCC> Apa kau tahu mereka? <SYNC Start=673726><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=673846><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=675108><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=675481><P Class=ENCC> Dari kediaman mana kalian? <SYNC Start=677096><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=677216><P Class=ENCC> Kami adalah pelatih dari dayang baru<br>dan kami mencari 2 orang dari mereka. <SYNC Start=682568><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=682688><P Class=ENCC> Dua dayang baru? <SYNC Start=684656><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=687240><P Class=ENCC> Kemaren aku kesana tapi tidak ada<br>orang. <SYNC Start=690443><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=690563><P Class=ENCC> Rencananya pagi ini tapi banyak pekerjaan. <SYNC Start=693943><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=694063><P Class=ENCC> dan aku lupa tentang mereka. <SYNC Start=695624><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=695744><P Class=ENCC> Bagaimana bisa kau lupa?<br>Jadi mereka masih... <SYNC Start=698351><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=698471><P Class=ENCC> tetap di gudang? <SYNC Start=699919><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=700039><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=701336><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=720626><P Class=ENCC> Apa yang terjadi disini? <SYNC Start=722150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=726933><P Class=ENCC> Aku kira dia terluka ketika dia<br>terjatuh di kompor malam tadi. <SYNC Start=732132><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=732505><P Class=ENCC> Apa kau tahu tentang ini? <SYNC Start=734053><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=734173><P Class=ENCC> Tidak, aku tidak tahu tentang itu. <SYNC Start=736733><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=739412><P Class=ENCC> Apa kau yang mengikatnya? <SYNC Start=740827><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=740947><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=742312><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=749956><P Class=ENCC> Apa kau yang memberi lukanya<br>dengan daun agrimony? <SYNC Start=752742><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=752862><P Class=ENCC> Ya...darahnya tidak berhenti... <SYNC Start=755889><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=756128><P Class=ENCC> Kau menemukan daun itu<br>di tempat berantakan ini? <SYNC Start=758244><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=758364><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=759524><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=759699><P Class=ENCC> Dan tahu itu bisa menghentikan<br>darah? <SYNC Start=761547><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=761667><P Class=ENCC> Ya, aku belajar di kota<br>dimana dulunya aku tinggal. <SYNC Start=765831><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=771510><P Class=ENCC> Siapa namamu? <SYNC Start=772825><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=772945><P Class=ENCC> Jang-Geum! Jang... <SYNC Start=776375><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=778684><P Class=ENCC> Kau sudah disini? <SYNC Start=781949><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=782622><P Class=ENCC> Dayang Han, dia Jang Geum,<br>pintar dan baik... <SYNC Start=788140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=788260><P Class=ENCC> Kalian nakal...! <SYNC Start=789852><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=791062><P Class=ENCC> Kalian...! <SYNC Start=792621><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=807213><P Class=ENCC> Karena kau mengatakan ini<br>bukan kesalahan Yeun-Seng. <SYNC Start=811033><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=811153><P Class=ENCC> Maka kau yang dicambuk, mengerti? <SYNC Start=814319><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=834707><P Class=ENCC> Kau tidak berkualitas menjadi<br>dayang istana. <SYNC Start=836923><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=837043><P Class=ENCC> Kau harus berhenti belajar, keluar dan<br>menyapu. <SYNC Start=840560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=840885><P Class=ENCC> Nyonya! <SYNC Start=841827><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=841947><P Class=ENCC> Aku bilang, keluar! <SYNC Start=843282><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=855027><P Class=ENCC> Kalian lihat apa yang terjadi<br>jika kalian melanggar aturan. <SYNC Start=858110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=858230><P Class=ENCC> Itu tidak boleh terjadi lagi,<br>apa kalian mengerti? <SYNC Start=863115><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=863235><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=865184><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=880653><P Class=ENCC> Urutan peringkat dari pejabat wanita... <SYNC Start=883202><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=883322><P Class=ENCC> Bi, bin, gwiin, soui, sugui<br>soyong, sugyong, sowon, sugwon <SYNC Start=891978><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=892098><P Class=ENCC> Peringkat dari dayang istana. <SYNC Start=893779><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=893899><P Class=ENCC> Sanggung, sangui, sangbok, sangsik<br>sangchim, sanggong, sangjeong, sanggi <SYNC Start=902204><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=902508><P Class=ENCC> Lanjut. <SYNC Start=903656><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=903776><P Class=ENCC> Jeonbin, jeonui, jeonseon, jeonseol<br>jeonje, jeoneon, jeonchan, jeonsik <SYNC Start=920524><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=921694><P Class=ENCC> Lanjut. <SYNC Start=923142><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=923262><P Class=ENCC> Yeongsa, daejehak, jehak, bujehak <SYNC Start=928581><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=928701><P Class=ENCC> Jeonhan, eunggyo, bueunggyo<br>gyori, bugyori, suchan, busuchan <SYNC Start=936048><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=944083><P Class=ENCC> Letakkan tangan kanan di atas dan<br>turun dengan lutut kiri ditekuk. <SYNC Start=948734><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=948854><P Class=ENCC> lalu lutut kanan, dan<br>tempatkan kaki kiri dan kanan bersamaan. <SYNC Start=953655><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=953893><P Class=ENCC> Benar, sekali lagi. <SYNC Start=957351><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=959765><P Class=ENCC> Letakkan tangan kanan di atas dan<br>turun dengan lutut kiri ditekuk. <SYNC Start=963716><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=963836><P Class=ENCC> lalu lutut kanan, dan<br>tempatkan kaki kiri dan kanan bersamaan. <SYNC Start=968454><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=968574><P Class=ENCC> Baik, sekali lagi. <SYNC Start=972203><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=974547><P Class=ENCC> Letakkan tangan kanan di atas dan<br>turun dengan lutut kiri ditekuk. <SYNC Start=978864><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=978984><P Class=ENCC> lalu lutut kanan, dan<br>tempatkan kaki kiri dan kanan bersamaan. <SYNC Start=983751><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=984356><P Class=ENCC> Baik, sekali lagi... <SYNC Start=987370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1002474><P Class=ENCC> Jadi aku benar. <SYNC Start=1004423><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1004543><P Class=ENCC> Aku dulunya sangat prihatin. <SYNC Start=1007007><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1007127><P Class=ENCC> ketika kau ikut merencanakan<br>mengangkat Tuan Oh... <SYNC Start=1011297><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1011417><P Class=ENCC> yang dulunya hanya minum dengan<br>orang biasa. <SYNC Start=1014133><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1014253><P Class=ENCC> Sekarang dia masuk ke kabinet<br>kerajaan dan... <SYNC Start=1017670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1017790><P Class=ENCC> masa depan kita tidak akan sulit. <SYNC Start=1020339><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1020459><P Class=ENCC> Tapi sulit menduga apa yang<br>akan terjadi... <SYNC Start=1023342><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1023462><P Class=ENCC> sekarang pemberontak telah<br>memisahkan diri... <SYNC Start=1025711><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1025831><P Class=ENCC> Karena itu aku menemukan dia<br>adalah orang yang tepat. <SYNC Start=1029093><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1029300><P Class=ENCC> Apa maksudmu? <SYNC Start=1031468><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1031737><P Class=ENCC> Apa kau tahu aku memilih<br>Tuan Park Won-Jong <SYNC Start=1034887><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1035007><P Class=ENCC> dari sekian banyak pemberontak? <SYNC Start=1037168><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1037810><P Class=ENCC> Aku sadar ketika aku melihat<br>Tuan Oh Kyum-Ho di bar penari... <SYNC Start=1042430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1042984><P Class=ENCC> Aku kira, dia mencari pemberontak... <SYNC Start=1045664><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1045784><P Class=ENCC> Dia adalah seseorang yang tetap<br>rendah diri... <SYNC Start=1050438><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1051912><P Class=ENCC> buat keputusan setelah berpikir panjang,<br>Tuan Oh mungkin akan... <SYNC Start=1056208><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1056328><P Class=ENCC> selalu begitu, dia akan<br>selalu melakukan tugasnya. <SYNC Start=1060846><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1060966><P Class=ENCC> Dia seseorang yang akan berhasil. <SYNC Start=1063901><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1064603><P Class=ENCC> Jika dia orang yang kau percaya,<br>atur dia menjadi saudara tiriku. <SYNC Start=1068596><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1069475><P Class=ENCC> Saudara tiri? <SYNC Start=1070656><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1070776><P Class=ENCC> Ya, aku dengar banyak pejabat tinggi<br>yang telah... <SYNC Start=1074260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1074380><P Class=ENCC> menjadi saudara tiri dengan dayang istana. <SYNC Start=1077144><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1078084><P Class=ENCC> Baik, aku akan mengaturnya. <SYNC Start=1081484><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1085176><P Class=ENCC> Lagipula, Pil Du mengatakan<br>sesuatu yang aneh. <SYNC Start=1088216><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1089461><P Class=ENCC> Koki Gang Duk-Gu mengadopsi anak<br>yang menjadi dayang. <SYNC Start=1092988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1093108><P Class=ENCC> dan dia pikir itu anak Dayang Park. <SYNC Start=1095447><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1095567><P Class=ENCC> Apa? Anak Dayang Park? <SYNC Start=1097950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1098070><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1099162><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1099505><P Class=ENCC> Bukankah kau mengatakan dia laki-laki? <SYNC Start=1101253><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1101373><P Class=ENCC> Ya, dia jelas laki-laki. <SYNC Start=1104809><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1104944><P Class=ENCC> Bagaimana bisa laki-laki menjadi dayang istana? <SYNC Start=1107879><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1108847><P Class=ENCC> Itu juga yang aku pikir, tapi<br>Pil Du yang telah melihat... <SYNC Start=1112898><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1113018><P Class=ENCC> dengan dekat mengatakan begitu,<br>maka aku tidak tahu ada apa ini. <SYNC Start=1116886><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1120726><P Class=ENCC> Besok, pejabat tertinggi dayang akan<br>kesini dan melihat... <SYNC Start=1124471><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1124591><P Class=ENCC> apa yang telah kalian pelajari dan<br>mereka akan memilih kalian... <SYNC Start=1129394><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1129802><P Class=ENCC> Jika kalian tidak dipilih oleh mereka,<br>kalian harus meninggalkan istana. <SYNC Start=1133986><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1134106><P Class=ENCC> maka perlihatkan apa yang kalian<br>pelajari disini. <SYNC Start=1137507><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1137743><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1138609><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1138729><P Class=ENCC> Nyonya, apa Jang Geum akan<br>ikut tes juga? <SYNC Start=1141402><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1141547><P Class=ENCC> Aturan dari istana telah dilanggar,<br>dia tidak punya kesempatan itu. <SYNC Start=1146280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1146418><P Class=ENCC> Nyonya! Aku tidak akan melakukan itu lagi,<br>tolong biarkan aku ikut tes juga. <SYNC Start=1154257><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1154526><P Class=ENCC> Tidak! <SYNC Start=1155541><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1155661><P Class=ENCC> Tolong biarkan aku ikut tes. <SYNC Start=1157652><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1157963><P Class=ENCC> Sudah aku bilang tidak? <SYNC Start=1159555><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1159732><P Class=ENCC> Aku akan lakukan semua yang kau katakan,<br>aku akan terima semua hukuman. <SYNC Start=1165517><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1165637><P Class=ENCC> Tolong biarkan aku ikut. <SYNC Start=1167969><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1168207><P Class=ENCC> Apa kau akan sadar jika<br>kau di cambuk? <SYNC Start=1170923><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1171043><P Class=ENCC> Aku terima jika di cambuk, lakukanlah<br>dan jangan usir aku. <SYNC Start=1177203><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1177323><P Class=ENCC> Aku harus tinggal di istana,<br>Aku harus tinggal di istana. <SYNC Start=1181748><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1183004><P Class=ENCC> Kenapa kau harus tinggal di istana? <SYNC Start=1185271><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1185391><P Class=ENCC> Aku... Aku... <SYNC Start=1187791><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1189161><P Class=ENCC> Aku tidak punya tempat yang dituju. <SYNC Start=1191789><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1198670><P Class=ENCC> Karena itu kau harus di istana? <SYNC Start=1203022><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1204222><P Class=ENCC> Baik, maka lakukan ini, dari sekarang<br>sampai besok berakhir tes. <SYNC Start=1209969><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1210260><P Class=ENCC> isi gentong besar dengan air<br>dan angkat itu. <SYNC Start=1213876><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1215421><P Class=ENCC> Maka aku akan biarkan kau ikut<br>Tes. <SYNC Start=1220105><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1220225><P Class=ENCC> Apa kau mau melakukannya? <SYNC Start=1221640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1221760><P Class=ENCC> Ya, aku akan lakukan. <SYNC Start=1223867><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1234973><P Class=ENCC> Kau tidak boleh menumpahkan<br>setetes airpun. <SYNC Start=1237690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1237810><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1239038><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1277483><P Class=ENCC> Kau harus berdiri. <SYNC Start=1279212><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1279485><P Class=ENCC> Dia hanya mengatakan tidak<br>boleh menumpahkan air. <SYNC Start=1282648><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1294500><P Class=ENCC> Jangan menangis, kenapa kau menangis? <SYNC Start=1296782><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1296902><P Class=ENCC> Dia tidak mengatakan aku tidak<br>boleh menangis. <SYNC Start=1300201><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1300405><P Class=ENCC> Turunkan saja, aku sangat mengantuk. <SYNC Start=1303465><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1303642><P Class=ENCC> Aku tidak boleh... <SYNC Start=1305473><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1361733><P Class=ENCC> Silahkan dimulai. <SYNC Start=1363633><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1388260><P Class=ENCC> Siapa namamu? <SYNC Start=1389741><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1389861><P Class=ENCC> Han Go-Mi <SYNC Start=1391658><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1391997><P Class=ENCC> Berapa umurmu? <SYNC Start=1393555><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1394700><P Class=ENCC> Kau harus bicara dengannya. <SYNC Start=1396964><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1397236><P Class=ENCC> Tidak apa-apa. <SYNC Start=1398498><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1398637><P Class=ENCC> Dia pasti gugup. <SYNC Start=1400468><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1400606><P Class=ENCC> Bawa dia keluar. <SYNC Start=1402301><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1411550><P Class=ENCC> Singkirkan itu, Berikutnya! <SYNC Start=1414246><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1421994><P Class=ENCC> Perbedaan dari Dae-Gaum,<br>Young-Gaum dan Nau-Ri <SYNC Start=1425410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1425530><P Class=ENCC> Jung tingkat 2 keatas<br>di sebut Dae-Gaum <SYNC Start=1428249><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1428369><P Class=ENCC> dan Jong tingkat 2 dan Jung<br>tingkat 3 disebut Young-Gaum <SYNC Start=1430682><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1430802><P Class=ENCC> Dan semua dibawah Jong tingkat 3 di<br>sebut Nau-Ri <SYNC Start=1433852><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1433972><P Class=ENCC> Disebut apa Jik-Jae-Hauk ahli kitab kerajaan? <SYNC Start=1438568><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1440078><P Class=ENCC> Itu Nau-Ri <SYNC Start=1442194><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1442314><P Class=ENCC> Terangkan tentang ketentuan<br>bicara di istana. <SYNC Start=1445831><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1445951><P Class=ENCC> Kelembutan di hati dan keluarkan<br>dengan mulut sebagai ucapan. <SYNC Start=1457476><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1457596><P Class=ENCC> Lidah dapat mengucapkan jujur<br>atau fitnah pada... <SYNC Start=1462147><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1462267><P Class=ENCC> persahabatan berubah menjadi<br>permusuhan dan itu dapat... <SYNC Start=1469935><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1475892><P Class=ENCC> Noh-Chang <SYNC Start=1476895><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1477015><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1477829><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1477949><P Class=ENCC> Chae-Ryun <SYNC Start=1478840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1479037><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1480147><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1485223><P Class=ENCC> Nyonya satu orang belum di tes. <SYNC Start=1488454><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1488960><P Class=ENCC> Bagaimana bisa?<br>Kita tidak melewatkan seorangpun. <SYNC Start=1492418><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1492731><P Class=ENCC> Apa kau sudah menghitung semuanya? <SYNC Start=1494479><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1494599><P Class=ENCC> Ya, kami telah menghitungnya... <SYNC Start=1497067><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1502674><P Class=ENCC> Ada apa? Katakan ada apa? <SYNC Start=1505393><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1507112><P Class=ENCC> Ada apa ini? <SYNC Start=1508579><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1508747><P Class=ENCC> Jang-Geum menyiramkan air<br>padaku tiba-tiba. <SYNC Start=1512979><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1513452><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=1514976><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1515454><P Class=ENCC> Sebenarnya, Young-Ro<br>yang menyenggol kendinya terlebih dulu. <SYNC Start=1522792><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1523328><P Class=ENCC> Aku telah melakukannya sampai akhir,<br>tolong biarkan aku ikut tes. <SYNC Start=1527389><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1527632><P Class=ENCC> Ada apa ini? <SYNC Start=1529623><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1530836><P Class=ENCC> Coba jelaskan? <SYNC Start=1532531><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1532738><P Class=ENCC> Sebenarnya, aku tidak membiarkan<br>dia ikut tes karena... <SYNC Start=1536555><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1536675><P Class=ENCC> ucapannya tidak cocok menjadi<br>dayang istana. <SYNC Start=1539191><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1539311><P Class=ENCC> Bagaimana dengan kendi itu? <SYNC Start=1540903><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1542180><P Class=ENCC> Dia tetap memintaku untuk<br>ikut tes. <SYNC Start=1544329><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1544449><P Class=ENCC> Aku meminta dia mengangkat kendi sampai akhir tes... <SYNC Start=1547342><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1547462><P Class=ENCC> aku akan beri dia kesempatan. <SYNC Start=1549568><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1549688><P Class=ENCC> Kapan dia mulai melakukannya? <SYNC Start=1551770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1551890><P Class=ENCC> Dari semalam... <SYNC Start=1553772><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1553892><P Class=ENCC> Apa? Dia melakukan itu semalaman? <SYNC Start=1558056><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1561833><P Class=ENCC> Apa yang dilakukannya? <SYNC Start=1563357><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1564403><P Class=ENCC> Dia pergi ke tempat yang seharusnya<br>tidak boleh. <SYNC Start=1567201><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1570308><P Class=ENCC> Masuklah. <SYNC Start=1571707><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1590400><P Class=ENCC> Kita di minta tidak berbohong diistana. <SYNC Start=1593211><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1593331><P Class=ENCC> Karena dayang pelatih berjanji padamu,<br>aku akan biarkan kau ikut tes. <SYNC Start=1597597><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1598600><P Class=ENCC> Namun, Kau juga tidak boleh berbohong,<br>jika jawabanmu tidak benar... <SYNC Start=1604882><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1605183><P Class=ENCC> kau akan dikeluarkan dari istana,<br>apa kau mengerti? <SYNC Start=1608393><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1608513><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1609537><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1609981><P Class=ENCC> Kita mulai sekarang, dengar baik-baik,<br>kau sudah tahu Jung tingkat 3... <SYNC Start=1616149><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1616269><P Class=ENCC> itu termasuk level atas dan level bawah,<br>dan level atas disebut Young-Gaum <SYNC Start=1624402><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1624522><P Class=ENCC> dan bawah disebut Nau-Ri<br>kau tahu ini, benarkan? <SYNC Start=1628046><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1628166><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1629481><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1629601><P Class=ENCC> Maka sebutkan semua tingkatan<br>dari Jung tingkat tiga. <SYNC Start=1633785><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1633905><P Class=ENCC> Semuanya? <SYNC Start=1635429><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1635707><P Class=ENCC> Ya, semuanya. <SYNC Start=1637197><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1643849><P Class=ENCC> Do-Jung dari Jong-Chin-Bu,<br>Bu-Wi dari Ui-Bin-Bu <SYNC Start=1647798><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1647918><P Class=ENCC> Do-Jung dari Don-Nyung-Bu... <SYNC Start=1649901><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1650021><P Class=ENCC> Do-Seung-Ji, Jwa-Wu-Seung-Ji,<br>Jwa-Wu-Bu-Seung-Ji <SYNC Start=1652671><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1652791><P Class=ENCC> Dong-Bu-Seung-Ji dari Seung-Jung-Won <SYNC Start=1655707><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1655827><P Class=ENCC> Dae-Sa-Gan dari Sa-Gan-Won... <SYNC Start=1657309><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1657429><P Class=ENCC> Cham-Chan-Gwan untuk rapat,<br>Sang-On-Gwan dari departemen kasim. <SYNC Start=1660779><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1660899><P Class=ENCC> Tidak di Ho-Jo, dan di Ye-Jo <SYNC Start=1664316><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1664436><P Class=ENCC> Bu-Je-Hak dari Hong-Mun-Gwan,<br>Su-Chan-Gwan dari Chun-Chu-Gwan <SYNC Start=1667719><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1667839><P Class=ENCC> Dae-Sa-Sung dari Sung-Kyun Col.,<br>dari departemen hukum... <SYNC Start=1670288><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1670408><P Class=ENCC> Hyung-Jo, dan mentri lokal. <SYNC Start=1671928><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1685290><P Class=ENCC> Berikutnya. <SYNC Start=1686484><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1688760><P Class=ENCC> Zhuge Liang pergi berperang melawan<br>Liu Bei, tapi karena dia harus... <SYNC Start=1693166><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1693286><P Class=ENCC> melakukan perjalanan panjang,<br>dia tidak bisa mendengar perintah. <SYNC Start=1700352><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1700472><P Class=ENCC> Cao Cao mengirim perintah<br>dalam kode pada jendral untuk mundur. <SYNC Start=1706191><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1706311><P Class=ENCC> Apa kau tahu kode rahasia itu? <SYNC Start=1708905><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1715654><P Class=ENCC> Itu Gye-reuk. itu tidak selalu dimakan<br>dengan rusuk ayam. <SYNC Start=1723809><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1723929><P Class=ENCC> walau itu tidak terlihat<br>seperti makanan sisa yang dibuang. <SYNC Start=1728710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1728830><P Class=ENCC> Jo-Jo menggunakan persamaan ini<br>untuk menyampaikan pada jendral untuk mundur. <SYNC Start=1733198><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1747686><P Class=ENCC> Baik, bawa dia bersamamu<br>dan didik dia. <SYNC Start=1752385><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1755810><P Class=ENCC> Nyonya, terima kasih. <SYNC Start=1758462><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1775480><P Class=ENCC> Jika kau membuat keributan lagi... <SYNC Start=1777846><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1777966><P Class=ENCC> kau akan diusir secepatnya,<br>mengerti? <SYNC Start=1780149><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1780269><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1781382><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1782654><P Class=ENCC> Itu mungkin tidak mudah untuk... <SYNC Start=1784436><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1784556><P Class=ENCC> anak kecil sepertimu untuk<br>mengangkat kendi semalaman. <SYNC Start=1787105><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1787225><P Class=ENCC> Kenapa kau sangat ingin<br>tinggal diistana? <SYNC Start=1789853><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1792230><P Class=ENCC> Tidak apa-apa, kau bisa katakan padaku. <SYNC Start=1794255><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1794766><P Class=ENCC> Aku ingin menjadi dayang tertinggi<br>dapur di istana. <SYNC Start=1798224><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1799504><P Class=ENCC> Nyonya, bagaimana aku bisa menjadi<br>dayang tertinggi secepatnya? <SYNC Start=1804390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1812183><P Class=ENCC> Bawakan aku semangkok air. <SYNC Start=1814083><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1816421><P Class=ENCC> Bawakan aku semangkok air! <SYNC Start=1817945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1818256><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1819518><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1836007><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=1837155><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1837275><P Class=ENCC> Bawakan lagi. <SYNC Start=1838970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1841012><P Class=ENCC> Apa aku harus selalu memintanya<br>dua kali? <SYNC Start=1843194><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1843314><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1844975><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1853958><P Class=ENCC> Ketika kau bangun besok pagi,<br>bawakan lagi. <SYNC Start=1856586><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1886357><P Class=ENCC> Jang-Geum, kita harus beri<br>penghormatan pada dayang tertinggi dapur. <SYNC Start=1890992><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1891112><P Class=ENCC> maka berkumpul jam 10. <SYNC Start=1893527><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1893898><P Class=ENCC> - Berpakaian rapi datang ke sana.<br>- Baiklah. <SYNC Start=1896765><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1897001><P Class=ENCC> Chang-Yee! <SYNC Start=1898161><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1899404><P Class=ENCC> Apa dayang pembimbingmu<br>meminta air juga? <SYNC Start=1903755><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1903875><P Class=ENCC> Air? Tidak. <SYNC Start=1906041><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1906344><P Class=ENCC> Benarkah...? Baiklah. <SYNC Start=1908608><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1914819><P Class=ENCC> Aku membawa airnya. <SYNC Start=1916434><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1916554><P Class=ENCC> Bawakan lagi malam ini. <SYNC Start=1918419><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1943727><P Class=ENCC> Badai pasir sedang menyerang kerajaan,<br>kita harus melakukan persembahan... <SYNC Start=1947637><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1947757><P Class=ENCC> Kau bisa siapkan makanan<br>persembahan. <SYNC Start=1950402><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1950522><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1951002><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1951122><P Class=ENCC> Ini masalah besar, bahkan<br>dari yang terakhir. <SYNC Start=1952971><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1953091><P Class=ENCC> ketika masa Raja Sejong,<br>badai pasir sampai 22 hari. <SYNC Start=1956652><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1956772><P Class=ENCC> dan itu menghancurkan panen<br>tahunan. <SYNC Start=1959010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1959130><P Class=ENCC> Aku tahu, dan Raja baru saja<br>di angkat. <SYNC Start=1965865><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1966004><P Class=ENCC> Nyonya, aku Jang-Geum <SYNC Start=1968438><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1969140><P Class=ENCC> Ada apa? Masuklah. <SYNC Start=1971491><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1977916><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=1979097><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1979217><P Class=ENCC> Aku kesini untuk beri hormat<br>pada dayang tertinggi dapur. <SYNC Start=1983229><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1984222><P Class=ENCC> Penghormatan? Aku tidak memberi perintah itu. <SYNC Start=1988231><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1988827><P Class=ENCC> Beraninya kau masuk kesini. <SYNC Start=1991282><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1997702><P Class=ENCC> Nyonya, apa kau memanggilku? <SYNC Start=1999679><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1999998><P Class=ENCC> Bawa gadis ini pada Jo-Bang <SYNC Start=2002806><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2016426><P Class=ENCC> Aku dengar kau adalah<br>pencari masalah. <SYNC Start=2018323><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2018443><P Class=ENCC> Di hari pertamamu, benarkan? <SYNC Start=2019871><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2019991><P Class=ENCC> Aku dikatakan untuk memberi hormat. <SYNC Start=2022407><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2022527><P Class=ENCC> Siapa yang mengatakan? <SYNC Start=2023541><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2023661><P Class=ENCC> Chang-Yee... <SYNC Start=2025322><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2030468><P Class=ENCC> Aku butuh 4 tahun untuk pergi<br>ke dapur kerajaan. <SYNC Start=2034352><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2034472><P Class=ENCC> Beraninya kau masuk ke tempat<br>dayang tertinggi dapur! <SYNC Start=2037735><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2038343><P Class=ENCC> Dan lihat pakaianmu,<br>apa kau kesini untuk pertunjukan? <SYNC Start=2041913><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2043915><P Class=ENCC> Cuci semua mangkuk itu. <SYNC Start=2045849><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2047594><P Class=ENCC> Dan apa yang kau lakukan?<br>Ambil semua mangkuknya! Cepat! <SYNC Start=2052622><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2059030><P Class=ENCC> Apa ini Young-Ro lagi? <SYNC Start=2060930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2063868><P Class=ENCC> Apa dayang pembimbingmu baik? <SYNC Start=2065988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2066108><P Class=ENCC> Ya, dia memberiku buah kesemak<br>dan menceritakan cerita lama. <SYNC Start=2070388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2070508><P Class=ENCC> Dia bahkan bisa bernyanyi! <SYNC Start=2072524><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2072644><P Class=ENCC> Dia tidak memintamu membawa air? <SYNC Start=2074659><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2074779><P Class=ENCC> Dia yang memberiku air. <SYNC Start=2076610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2078616><P Class=ENCC> Kenapa? Apa dayang pembimbingmu kejam? <SYNC Start=2081399><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2081856><P Class=ENCC> Dia hanya memintaku untuk membawa air. <SYNC Start=2083568><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2083688><P Class=ENCC> Air? <SYNC Start=2084803><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2084923><P Class=ENCC> Ya, Air. <SYNC Start=2086546><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2119590><P Class=ENCC> Ketika badai pasir sebelumnya... <SYNC Start=2121406><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2121526><P Class=ENCC> mereka mengirim dayang keluar. <SYNC Start=2123408><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2123528><P Class=ENCC> Kenapa? <SYNC Start=2124375><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2124495><P Class=ENCC> Karena mereka percaya<br>ini disebabkan... <SYNC Start=2126277><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2126397><P Class=ENCC> oleh dendam dayang istana. <SYNC Start=2127645><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2127765><P Class=ENCC> Jadi kita akan dikeluarkan juga? <SYNC Start=2130063><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2130368><P Class=ENCC> Apa kau suka? <SYNC Start=2131665><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2131836><P Class=ENCC> Maksudku...aku kira akan menyenangkan<br>jika di luar istana. <SYNC Start=2135636><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2136007><P Class=ENCC> Tidak mungkin, aku bahkan tidak<br>ingin pergi ke luar. <SYNC Start=2139457><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2139577><P Class=ENCC> Dimana lagi kau bisa makan<br>makanan enak? <SYNC Start=2142627><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2142747><P Class=ENCC> Apa kau hanya hidup untuk makan? <SYNC Start=2144195><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2144315><P Class=ENCC> Aku tidak hanya makan, tapi makan<br>makanan enak. <SYNC Start=2147182><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2149654><P Class=ENCC> Aku selesai. <SYNC Start=2151144><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2154859><P Class=ENCC> Apa kau mencuci ketel besar<br>di samping sumur? <SYNC Start=2158509><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2158629><P Class=ENCC> Tidak... <SYNC Start=2160529><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2160665><P Class=ENCC> Cuci itu juga. <SYNC Start=2161880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2162340><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2163592><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2163901><P Class=ENCC> Aku akan memeriksanya pagi besok,<br>maka cuci dengan baik, mengerti? <SYNC Start=2167769><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2167889><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2169071><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2173644><P Class=ENCC> Dia mengingatkan aku denganmu. <SYNC Start=2176227><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2176347><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2177195><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2177315><P Class=ENCC> Kau selalu makan makanan enak dari<br>meja senior. <SYNC Start=2181481><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2181601><P Class=ENCC> dan kau harus mencuci semua<br>alat makan sebagai hukuman. <SYNC Start=2184202><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2184322><P Class=ENCC> Kenapa kau mengingatkan itu?<br>Aku selalu sedih mengingat itu. <SYNC Start=2187949><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2230835><P Class=ENCC> Apa itu? <SYNC Start=2232050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2232170><P Class=ENCC> Aku ingat ketika meihat,<br>"daun willow dalam sumur" <SYNC Start=2236072><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2236574><P Class=ENCC> Bawakan lagi besok pagi. <SYNC Start=2238551><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2380551><P Class=ENCC> Apa Jang-Geum baik-baik saja? <SYNC Start=2382733><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2382853><P Class=ENCC> Ya...dia tidak suka aturan. <SYNC Start=2385049><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2385169><P Class=ENCC> jadi dia hanya mencuci alat makan<br>dari sekarang. <SYNC Start=2388988><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2389126><P Class=ENCC> Dia tidak melakukan hal lain, tapi<br>hanya mencuci alat makan? <SYNC Start=2392543><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2392663><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2393911><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2394031><P Class=ENCC> Apakah dia harus datang lebih cepat<br>dari yang lain? <SYNC Start=2396547><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2396667><P Class=ENCC> Ya, aku menyuruhnya begitu. <SYNC Start=2398658><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2399570><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=2400896><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2435673><P Class=ENCC> Nyonya! Nyonya! <SYNC Start=2438122><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2438925><P Class=ENCC> Ada masalah apa? <SYNC Start=2440411><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2440531><P Class=ENCC> Nyonya, Dapur Ibu Suri dalam kekacauan. <SYNC Start=2444456><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2445383><P Class=ENCC> Pergilah ke dapur Ibu Suri sekarang<br>mereka menunggu. <SYNC Start=2449479><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2454588><P Class=ENCC> Bagaimana bisa makanan berubah seperti ini? <SYNC Start=2457308><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2457428><P Class=ENCC> Aku tidak tahu, dia ingin makan<br>cepat pagi ini... <SYNC Start=2462111><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2462231><P Class=ENCC> maka kami menyiapkan bahan<br>malamnya dan... <SYNC Start=2465050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2465170><P Class=ENCC> dan berubah seperti ini. <SYNC Start=2466651><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2466771><P Class=ENCC> Itu tidak masuk akal. <SYNC Start=2468152><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2468272><P Class=ENCC> Bahannya pasti salah. <SYNC Start=2469887><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2470439><P Class=ENCC> Tapi tidak ada yang berubah<br>makanannya saja yang berubah. <SYNC Start=2475001><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2475246><P Class=ENCC> Siapa yang mengurus bahan disini? <SYNC Start=2476794><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2476914><P Class=ENCC> Aku. <SYNC Start=2478040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2478316><P Class=ENCC> Apa kau mengurusnya dengan baik? <SYNC Start=2479764><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2479884><P Class=ENCC> Ya, aku menerima dari layanan<br>makanan dan... <SYNC Start=2482892><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2483012><P Class=ENCC> tidak ada masalah dengan itu semua. <SYNC Start=2485069><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2485189><P Class=ENCC> Sangat aneh... <SYNC Start=2488124><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2489026><P Class=ENCC> Nyonya! Kita dalam masalah! <SYNC Start=2492143><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2492263><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=2493431><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2493551><P Class=ENCC> Makanan di istana pangeran<br>juga berubah buruk. <SYNC Start=2495790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2498936><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=2500017><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2500137><P Class=ENCC> Tidak seburuk disini, tapi<br>beberapa makanan menjadi basi. <SYNC Start=2504631><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2504775><P Class=ENCC> Nyonya, dapur utama... <SYNC Start=2507158><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2507278><P Class=ENCC> Ayo, Siapa kerja hari ini? <SYNC Start=2510328><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2510448><P Class=ENCC> Dayang Shin. <SYNC Start=2512075><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2517207><P Class=ENCC> Apa ada masalah disini? <SYNC Start=2518703><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2518823><P Class=ENCC> Apa? Apa maksudmu? <SYNC Start=2521189><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2525168><P Class=ENCC> Bagaimana? <SYNC Start=2526510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2526630><P Class=ENCC> Tidak apa-apa. <SYNC Start=2527961><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2528466><P Class=ENCC> Ini juga tidak apa-apa. <SYNC Start=2530366><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2530501><P Class=ENCC> Kita beruntung. <SYNC Start=2531916><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2532036><P Class=ENCC> Ada apa ini?<br>Apa yang kalian lakukan? <SYNC Start=2535267><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2535406><P Class=ENCC> Apa maksud kalian bahan dan<br>sayuran belum sampai? <SYNC Start=2540070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2540378><P Class=ENCC> Siapa yang mengurus bahan sehingga<br>masih belum sampai? <SYNC Start=2543541><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2543714><P Class=ENCC> Apa yang akan kalian lakukan<br>dengan makanan pagi ini? <SYNC Start=2546631><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2546751><P Class=ENCC> Jo-Bang, ada apa ini? <SYNC Start=2548742><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2549487><P Class=ENCC> Aku jelas mengatakan padanya<br>untuk menyelesaikan malam tadi. <SYNC Start=2552703><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2552823><P Class=ENCC> Siapa dia? Siapa? <SYNC Start=2554826><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2556961><P Class=ENCC> Apa dia Jang-Geum? <SYNC Start=2558476><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2558596><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2559528><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2571509><P Class=ENCC> Jang-Geum, apa yang kau lakukan disini? <SYNC Start=2574103><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2577515><P Class=ENCC> Aku sedang... <SYNC Start=2579506><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2579717><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan? <SYNC Start=2580998><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2581118><P Class=ENCC> Aku masih mencuci peralatan... <SYNC Start=2582900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2583020><P Class=ENCC> Kau merebus air untuk mencuci bahan? <SYNC Start=2585403><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2585523><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2586470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2586590><P Class=ENCC> Kenapa? <SYNC Start=2587271><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2587391><P Class=ENCC> Badai pasir membuat air di sumur<br>menjadi kotor. <SYNC Start=2590408><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2590528><P Class=ENCC> maka aku merebus air untuk mencuci<br>peralatan dan mendinginkannya untuk sayuran. <SYNC Start=2595192><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2598602><P Class=ENCC> Siapa yang memerintahkanmu melakukan itu? <SYNC Start=2600184><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2600304><P Class=ENCC> Tidak ada... <SYNC Start=2602186><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2602306><P Class=ENCC> Jadi itu inisiatif sendiri? <SYNC Start=2604488><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2604608><P Class=ENCC> Ibuku mengatakan padaku ketika<br>ada debu kuning di udara... <SYNC Start=2607758><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2607878><P Class=ENCC> air akan kotor, debu akan<br>masuk kemakanan dan... <SYNC Start=2610528><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2610648><P Class=ENCC> itu akan membuat makanan cepat basi. <SYNC Start=2613127><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2613247><P Class=ENCC> Dia mengatakan tidak banyak orang yang tahu,<br>dan karena itu penyakit menyebar... <SYNC Start=2617709><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2617829><P Class=ENCC> ketika ada badai pasir. <SYNC Start=2620235><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2625396><P Class=ENCC> Jika kalian tahu, kenapa kalian tidak<br>katakan padaku? <SYNC Start=2628092><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2628599><P Class=ENCC> Kami membiarkan debu mengendap<br>dan gunakan air bersih di bagian atas. <SYNC Start=2631615><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2631735><P Class=ENCC> Dan karena tidak ada masalah<br>sejauh ini... <SYNC Start=2634618><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2634738><P Class=ENCC> Kalian tahu betapa buruknya debu kuning itu... <SYNC Start=2636187><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2636307><P Class=ENCC> kita bahkan akan<br>membuat persembahan! <SYNC Start=2638823><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2638943><P Class=ENCC> Maafkan aku. <SYNC Start=2640570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2640845><P Class=ENCC> Dan bagaimana bisa hanya dia<br>yang mencuci peralatan? <SYNC Start=2646078><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2647117><P Class=ENCC> Apa kalian mencoba mengusirnya keluar? <SYNC Start=2649500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2649620><P Class=ENCC> Tidak, kami tidak pernah melakukan itu. <SYNC Start=2652714><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2653991><P Class=ENCC> Aku sudah mengatakan pada mereka... <SYNC Start=2656459><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2656594><P Class=ENCC> Pencari masalah... <SYNC Start=2658008><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2658128><P Class=ENCC> Kalian semua cuci peralatan lagi,<br>Keum-Mul dan Gui-Yul katakan... <SYNC Start=2662171><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2662291><P Class=ENCC> pada dapur Ibu Suri dan<br>dapur pangeran... <SYNC Start=2664359><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2664479><P Class=ENCC> dan lakukan hal yang sama seperti disini. <SYNC Start=2666431><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2666551><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2667796><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2668216><P Class=ENCC> Kalian semua kerja! <SYNC Start=2669253><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2669373><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2670931><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2693163><P Class=ENCC> Bawakan aku air. <SYNC Start=2695028><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2697668><P Class=ENCC> Bawakan aku air. <SYNC Start=2699295><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2699415><P Class=ENCC> Kenapa kau selalu membawa air?<br>Aku membawa air hangat atau dingin. <SYNC Start=2705126><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2705246><P Class=ENCC> dan bahkan air dengan daun. <SYNC Start=2707469><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2707678><P Class=ENCC> Kau sudah tahu. <SYNC Start=2709805><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2711582><P Class=ENCC> Kenapa kau merebus air kotor? <SYNC Start=2713846><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2714852><P Class=ENCC> Aku melihat ibuku melakukan itu. <SYNC Start=2717753><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2718222><P Class=ENCC> Kenapa ibumu melakukan itu? <SYNC Start=2720383><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2721191><P Class=ENCC> Dia tidak ingin aku sakit. <SYNC Start=2724607><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2727798><P Class=ENCC> Maukah kau membawakan aku air? <SYNC Start=2729380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2729500><P Class=ENCC> Apa perut bawahmu sakit? <SYNC Start=2732594><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2732770><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=2733851><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2733971><P Class=ENCC> Apa kau buang air pagi ini? <SYNC Start=2736020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2736140><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2737471><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2737608><P Class=ENCC> Apa tenggorokanmu sakit? <SYNC Start=2740257><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2740377><P Class=ENCC> Tenggorokanku sering sakit. <SYNC Start=2742715><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2767674><P Class=ENCC> Aku beri sedikit garam pada air hangat,<br>jangn minum dengan cepat. <SYNC Start=2771216><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2771336><P Class=ENCC> Tapi minum dengan pelan seperti minum teh. <SYNC Start=2775391><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2776086><P Class=ENCC> Baik, terima kasih. <SYNC Start=2777671><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2784521><P Class=ENCC> Dia bertanya padamu sebelum dia<br>memberimu semangkok air? <SYNC Start=2789373><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2789493><P Class=ENCC> Ya, dia bertanya jika perutku sakit,<br>atau tenggorokanku sakit... <SYNC Start=2794251><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2794371><P Class=ENCC> dan pertanyaan lain, dia kadang-kadang<br>memberiku... <SYNC Start=2797367><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2797487><P Class=ENCC> air dingin, air hangat atau air manis. <SYNC Start=2801318><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2801438><P Class=ENCC> Ya, menanyakan semua itu<br>dengan alasan... <SYNC Start=2804922><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2805042><P Class=ENCC> kenapa aku memintamu membawa air<br>sebelum membuat makanan. <SYNC Start=2808526><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2809639><P Class=ENCC> kau harus tahu kondisi orang<br>yang memakan makanan itu. <SYNC Start=2814498><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2814618><P Class=ENCC> dan suka atau tidak suka dan<br>mana yang boleh dan tidak. <SYNC Start=2818969><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2819089><P Class=ENCC> memikirkan semua itu termasuk<br>dalam memasak makanan. <SYNC Start=2822388><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2823394><P Class=ENCC> Tapi kau tahu ini melalui ibumu. <SYNC Start=2827330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2827798><P Class=ENCC> Ibumu benar-benar orang hebat. <SYNC Start=2830733><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2832636><P Class=ENCC> Ibumu tahu bahwa air akan menjadi<br>makanan jika disajikan dengan mangkok. <SYNC Start=2837922><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2838042><P Class=ENCC> dan dia tahu pentingnya memikirkan<br>makanan untuk orang. <SYNC Start=2843156><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2843276><P Class=ENCC> Dia tahu makanan adalah<br>pemberian dari hati... <SYNC Start=2845429><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2845549><P Class=ENCC> pada seseorang, aku tidak tahu<br>bahwa kau anak dari... <SYNC Start=2851884><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2852004><P Class=ENCC> orang yang hebat, dan hanya berpikir<br>bahwa kau... <SYNC Start=2855706><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2855826><P Class=ENCC> hanya yatim piatau dan selalu<br>mencoba menyenangkan orang. <SYNC Start=2861025><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2862466><P Class=ENCC> Aku mencoba untuk mengajarkanmu... <SYNC Start=2865082><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2865202><P Class=ENCC> tapi aku yang belajar padamu. <SYNC Start=2867670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2873544><P Class=ENCC> Berhenti menangis dan jangan<br>menangis dari sekarang. <SYNC Start=2879872><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2882519><P Class=ENCC> Aku tidak suka ketika kau<br>ingin menjadi... <SYNC Start=2885015><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2885135><P Class=ENCC> dayang tertinggi dapur istana. <SYNC Start=2889690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2891495><P Class=ENCC> Aku tidak tahu kenapa kau begitu...<br>tapi jika hatimu lemah... <SYNC Start=2896638><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2896758><P Class=ENCC> kau tidak bisa menjadi dayang<br>tertinggi dapur. <SYNC Start=2900860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2954158><P Class=ENCC> Kalian pindah kesana dan<br>yang lain ikuti aku. <SYNC Start=2957252><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2961999><P Class=ENCC> Kalian hanya memasukan daun cemara<br>ke kacang itu. <SYNC Start=2966026><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2966303><P Class=ENCC> Ini sangat banyak. <SYNC Start=2967718><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2967838><P Class=ENCC> Banyak? Kami juga melakukan itu. <SYNC Start=2970204><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2970407><P Class=ENCC> Bagaimana kau melakukannya? <SYNC Start=2971789><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2971909><P Class=ENCC> Kau lihat lobang dikacang?<br>Masukan saja daun itu kesana. <SYNC Start=2975470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2975646><P Class=ENCC> Bagaimana bisa memasukan itu<br>kelobang kecil? <SYNC Start=2978295><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2978415><P Class=ENCC> Apa maksudmu bagaimana?<br>Masukan saja. <SYNC Start=2980731><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2980851><P Class=ENCC> Berhenti bicara dan lakukan sekarang! <SYNC Start=2984116><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2989526><P Class=ENCC> Yeun-Seng, ada apa? Apa kau dimarahi<br>oleh dayang pembimbingmu? <SYNC Start=2993121><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2993463><P Class=ENCC> Kura-kuraku mati. <SYNC Start=2995345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2995465><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2996380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2996500><P Class=ENCC> Ketika aku masuk keistana, ibuku<br>mengatakan... <SYNC Start=3000854><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3000974><P Class=ENCC> jika kura-kura itu tetap hidup, itu artinya<br>dia tidak sakit, maka aku jangan cemas. <SYNC Start=3004878><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3004998><P Class=ENCC> Apa ibumu sakit? <SYNC Start=3006803><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3006923><P Class=ENCC> Ya, sangat... <SYNC Start=3008425><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3008545><P Class=ENCC> Aku prihatin mendengarnya... <SYNC Start=3010877><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3011014><P Class=ENCC> Apa kalian bisa tenang? <SYNC Start=3012572><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3019289><P Class=ENCC> Geum-Young diam-diam mulai<br>berlatih lagi. <SYNC Start=3021839><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3021959><P Class=ENCC> Benarkah? Apa yang dilakukannya? <SYNC Start=3023774><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3023894><P Class=ENCC> Aku tidak tahu, hanya dayang tertinggi<br>dapur... <SYNC Start=3026009><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3026129><P Class=ENCC> dan Dayang Choi tahu ini. <SYNC Start=3027344><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3027464><P Class=ENCC> Jadi kita akan kalah lagi. <SYNC Start=3029863><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3029983><P Class=ENCC> Mereka hanya mengatakan pada kita<br>ketika tinggal 5 hari lagi. <SYNC Start=3033851><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3033971><P Class=ENCC> Siapa yang bisa berlatih singkat<br>begitu? <SYNC Start=3035853><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3035973><P Class=ENCC> Tidak hanya itu, kita selalu memasukkan<br>daun cemara ke kacang. <SYNC Start=3040308><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3040428><P Class=ENCC> sedang dia mulai menggunakan pisau<br>di hari pertama. <SYNC Start=3044139><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3044259><P Class=ENCC> Aku tahu, jika ini memasukan daun<br>ke kacang, kita akan menang. <SYNC Start=3048265><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3048385><P Class=ENCC> Ujiannya selalu dimana Geum-Young<br>hebat melakukannya. <SYNC Start=3051602><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3051722><P Class=ENCC> Karena itu dia selalu menang pertama<br>dan pergi... <SYNC Start=3056169><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3056289><P Class=ENCC> libur ke luar istana, aku belum pernah<br>pulang... <SYNC Start=3058423><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3058543><P Class=ENCC> Maka lakukan sesuatu sekarang. <SYNC Start=3060577><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3060697><P Class=ENCC> Bagaimana? <SYNC Start=3061812><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3062328><P Class=ENCC> Ada dayang baru yang masuk ke<br>kediaman Dayang Choi. <SYNC Start=3065249><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3065369><P Class=ENCC> Dia mungkin tahu sesuatu. <SYNC Start=3067284><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3067404><P Class=ENCC> - Apa benar?<br>- Ya. <SYNC Start=3069505><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3069806><P Class=ENCC> Kenapa kalian...! <SYNC Start=3071433><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3074578><P Class=ENCC> Aku kira aku dengar sesuatu<br>membentuk ular naga. <SYNC Start=3078295><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3078415><P Class=ENCC> Tapi aku tidak tahu apa itu. <SYNC Start=3080731><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3080851><P Class=ENCC> Bukankah ini membentuk naga<br>dengan bibit kacang? <SYNC Start=3082944><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3083086><P Class=ENCC> Aku melihat Dayang Han melakukannya. <SYNC Start=3085669><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3085789><P Class=ENCC> Itu benar! Bun-Yee, kali ini kita<br>punya kesempatan. <SYNC Start=3088739><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3088859><P Class=ENCC> Bagaimana? <SYNC Start=3090207><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3090327><P Class=ENCC> Kita punya bibit kacang, kita bisa<br>berlatih dengan itu. <SYNC Start=3093644><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3093764><P Class=ENCC> Ya, jika kita berlatih seperti dia,<br>kita pasti bisa menang. <SYNC Start=3097915><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3098035><P Class=ENCC> Ayo kita perlihatkan padanya kali ini. <SYNC Start=3100526><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3100671><P Class=ENCC> Berikan saja pekerjaan kita pada mereka. <SYNC Start=3102886><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3103006><P Class=ENCC> Young-Ro dan Chang-Yee,<br>kau kerjakan rumput laut. <SYNC Start=3106593><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3107945><P Class=ENCC> Jang-Geum, Yeun-Seng,<br>kalian kerjakan daun dan kacang. <SYNC Start=3111645><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3112582><P Class=ENCC> Karena mereka tidak boleh tahu tentang ini. <SYNC Start=3115232><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3115352><P Class=ENCC> Kalian harus selesaikan tepat waktu,<br>mengerti? <SYNC Start=3118947><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3119923><P Class=ENCC> Young-Ro, kau boleh masuk setelah<br>menyelesaikannya. <SYNC Start=3122323><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3122576><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=3123817><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3126730><P Class=ENCC> Lagipula siapa Geum-Young? <SYNC Start=3128445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3128565><P Class=ENCC> Dia dayang baru dari ruangan<br>dapur kerajaan. <SYNC Start=3132399><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3132703><P Class=ENCC> Dia juga cucu dari dayang tertinggi dapur. <SYNC Start=3134618><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3134738><P Class=ENCC> dan ponakan dari Dayang Choi. <SYNC Start=3136286><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3136406><P Class=ENCC> Tapi kenapa kau mengatakan<br>pada mereka tentang dia? <SYNC Start=3139289><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3139409><P Class=ENCC> Mereka tidak akan bisa menang. <SYNC Start=3141158><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3141278><P Class=ENCC> Pamanku mengatakan dia belajar memasak<br>sebelum dia belajar berbicara. <SYNC Start=3145977><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3146116><P Class=ENCC> Dia anak ajaib. <SYNC Start=3147641><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3162899><P Class=ENCC> Aku rindu ibuku. <SYNC Start=3164715><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3164835><P Class=ENCC> Yeun-Seng, kau rindu ibumu? <SYNC Start=3167360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3169940><P Class=ENCC> Matikan lilinnya?! <SYNC Start=3171154><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3171274><P Class=ENCC> Kami harus menyelesaikan ini. <SYNC Start=3173023><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3173143><P Class=ENCC> Tidak! Matikan lilinnya sekarang! <SYNC Start=3174658><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3174778><P Class=ENCC> Kami harus menyelesaikannya. <SYNC Start=3176660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3176780><P Class=ENCC> Tidak! Tidak! Kalian harus matikan sekarang. <SYNC Start=3178645><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3178782><P Class=ENCC> Siapa kau? <SYNC Start=3179874><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3181918><P Class=ENCC> Aku prajurit dari dept api. <SYNC Start=3184601><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3184721><P Class=ENCC> Apa itu? <SYNC Start=3186169><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3186289><P Class=ENCC> Apa itu? Aku mematikan lilin,<br>matikan semuanya! <SYNC Start=3190153><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3203340><P Class=ENCC> Bagaimana sekarang? Kita tidak bisa<br>menghidupkan lampu ketika Nyonya tidur. <SYNC Start=3208158><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3208278><P Class=ENCC> Aku akan mengerjakannya, maka kau bisa<br>tidur. <SYNC Start=3211295><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3211415><P Class=ENCC> Aku kira kau tidak tidur semalam karena<br>memikirkan ibumu. <SYNC Start=3215517><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3215637><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=3216738><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3216858><P Class=ENCC> Tidak apa-apa. <SYNC Start=3218269><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3218389><P Class=ENCC> Baik...terima kasih. <SYNC Start=3220351><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3292963><P Class=ENCC> Kita ditakdirkan hanya bertemu<br>malam hari? <SYNC Start=3295278><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3295398><P Class=ENCC> Oh! Apa kau gadis dari<br>istana Raja? <SYNC Start=3297866><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3298101><P Class=ENCC> Ya, itu benar. <SYNC Start=3299466><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3299636><P Class=ENCC> Senang bertemu denganmu! <SYNC Start=3301228><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3308812><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan malam ini? <SYNC Start=3310761><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3310881><P Class=ENCC> Ini karena dayang baru bernama Geum-Young <SYNC Start=3314612><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3315785><P Class=ENCC> Kenapa? <SYNC Start=3316533><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3316653><P Class=ENCC> Dia seseorang yang ada hubungannya<br>dengan dayang tertinggi dapur. <SYNC Start=3319469><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3319589><P Class=ENCC> Ketika ada kompetisi... <SYNC Start=3321471><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3321591><P Class=ENCC> dia selalu menang karena<br>dayang diam-diam mengajarkannya. <SYNC Start=3324722><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3324842><P Class=ENCC> Dan dia selalu pergi liburan. <SYNC Start=3327227><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3327864><P Class=ENCC> Jadi? <SYNC Start=3328712><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3328832><P Class=ENCC> Tapi kali ini, mereka tahu apa<br>yang dikompetisikan. <SYNC Start=3332535><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3332655><P Class=ENCC> maka mereka berlatih sementara<br>kami mengerjakan tugas mereka. <SYNC Start=3337068><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3337707><P Class=ENCC> Mereka bisa menang jika berlatih? <SYNC Start=3339831><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3339951><P Class=ENCC> Mereka mengatakan mereka bisa menang<br>jika mereka berlatih yang sama. <SYNC Start=3342955><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3343075><P Class=ENCC> Mereka mengatakan dia tidak berlatih<br>daun dan kacang... <SYNC Start=3346232><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3346352><P Class=ENCC> maka jika mereka kompetisi dengan ini,<br>mereka pasti menang. <SYNC Start=3349180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3349719><P Class=ENCC> Dan yang lain mengatakan bahwa dia<br>anak ajaib... <SYNC Start=3353198><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3353318><P Class=ENCC> belajar memasak sebelum<br>belajar berbicara. <SYNC Start=3356370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3356689><P Class=ENCC> Aku tidak mempercayainya, tapi aku<br>harus menyelesaikan ini. <SYNC Start=3360943><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3367938><P Class=ENCC> Jangan coba untuk melihatnya<br>dengan cahaya bulan? <SYNC Start=3370554><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3370674><P Class=ENCC> Jangan melihatnya, Ini sulit<br>jika melihatnya... <SYNC Start=3374570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3376079><P Class=ENCC> Jadi? <SYNC Start=3377260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3377380><P Class=ENCC> Fokus pada ujung jarimu. <SYNC Start=3379744><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3380016><P Class=ENCC> Apa itu bisa? <SYNC Start=3381131><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3381251><P Class=ENCC> Mereka memerintahkan dayang baru<br>melakukan ini, maka mereka bisa... <SYNC Start=3383932><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3384052><P Class=ENCC> membuat ujung jari mereka peka. <SYNC Start=3386308><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3386428><P Class=ENCC> Karena mereka tidak tahu ini,<br>kemampuan masak mereka tidak meningkat. <SYNC Start=3391091><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3391485><P Class=ENCC> Letakkan kacang di ujung jari,<br>dan putar perlahan. <SYNC Start=3395391><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3399703><P Class=ENCC> Kau bisa merasakannya, benarkan? <SYNC Start=3401136><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3401538><P Class=ENCC> Ya, ini menarik. <SYNC Start=3403597><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3406042><P Class=ENCC> Tapi bagaimana bisa kau tahu? <SYNC Start=3408397><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3409236><P Class=ENCC> Aku dengar dayang istana berbicara<br>tentang itu. <SYNC Start=3413426><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3413546><P Class=ENCC> Dayang pemula dari kediaman lain<br>juga mulai dengan ini. <SYNC Start=3419076><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3419433><P Class=ENCC> Benarkah? Terima kasih. <SYNC Start=3422086><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3435105><P Class=ENCC> Berhasil! <SYNC Start=3437803><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3438216><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Bukittinggi, 15 Desember 2012.</font> <SYNC Start=3442010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3442507><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>"Subtitle oleh Dua Angsa<br>Email: zalko.s78@gmail.com"</font> <SYNC Start=3445897><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>